Specialist, Local Content

Бизнес-центр «Кондратьевский» +78126110035 Russian Federation, Saint-Petersburg Кондратьевский проспект, д.15, корпус 3

Знание языков

  • Английский
  • Японский


  • Managing localization and content projects for Asia sub-regions.
  • Delivering localization projects within agreed timelines and scope.
  • Localization budget development and management.
  • Managing Language Service Providers (recruiting and maintenance)
  • Localization optimization (process and tools)
  • Keeping the localized website fresh and up to date
  • Ensuring content is accessible, useful, findable, and valuable.
  • Adjustment of global content plan in accordance with local business demands
  • Providing regions with the relevant content that can be used in different marketing online and offline activities
  • Measuring content effectiveness via Google Analytics, CRM (Salesforce)
  • Collaboration with cross-functional teams (creative team, internet marketing, product marketing)
  • Conducting a competitive content analysis


  • Not less than one year of relevant experience
  • Good command of English(not lower than Upper-Intermediate level)
  • Good command of Japanese(Intermediate level)will be a plus
  • Understanding of localization issues
  • Experience managing Translation Memories, Glossaries and Style Guides will be a plus
  • Experience using CAT tools (Trados, MemoQ, Transit, SDLX) will be a plus
  • Marketing experience will be a plus
  • Analytical capabilities
  • Ability to learn new tools/systems quickly.


  • Position is based in Saint Petersburg
  • Work in a stable, dynamic company
  • Modern energetic multinational working environment
  • Interesting people, an excellent team of professionals
  • Extensive opportunities for professional growth and career
  • Flexible work schedule (work on European time)
  • Employment according to the Labor Code of the Russian Federation, “white” salary
  • An extended medical insurance policy
  • Opportunity to join the Veeam footbal/volleyball team (15 clubs by interest)
  • Сompensation of costs on fitness
  • Annual leave 28 days
  • Relocation package for candidates from other regions
Анна Беликова
«В Veeam чувствуешь себя как дома. А дома всегда хорошо. Главное не перепутать, где дом, а где работа :)»
Анна Беликова
Специалист по маркетингу и работе с партнерами
«В Veeam чувствуешь себя как дома. А дома всегда хорошо. Главное не перепутать, где дом, а где работа :)»

Фильтровать вакансии

Все ин. языки

Найдена 1 вакансия

Writer, Content Marketing-1

Региональный маркетинг

  • Create short texts, product descriptions, blog posts, white papers about Veeam solutions and data management industry in general -...

Ин. языки: Английский, Японский

Хотите работать у нас в компании?

Подпишитесь на рассылку и узнайте о новых вакансиях первыми!