Отдел разработки технической документации Veeam Software обеспечивает создание и поддержку справочных систем для продуктов, разрабатываемых компанией. Все технические документы к нашим продуктам создаются сразу на английском языке. Отдел работает в тесной взаимосвязи с подразделениями, занимающимися разработкой, тестированием и сопровождением продукта.

Вопросы и ответы. Отдел разработки технической документации

  1. Требуется ли в работе технического писателя знание иностранного языка?

    В настоящее время документация для продуктов Veeam Software разрабатывается на английском языке. Поэтому хорошее знание английского является обязательным условием.

  2. У меня нет опыта работы техническим писателем, но мне интересно попробовать. Какими минимальными начальными знаниями и умениями нужно обладать?

    Мы готовы рассматривать в наш отдел соискателей без профильного опыта работы. Для нас важно, чтобы кандидат хорошо владел английским языком, увлекался IT-отраслью, обладал техническим складом ума, умел быстро осваивать новое, не испытывал трудности с письменным изложением и мог хорошо формулировать свои мысли. Документы, которые мы создаем, должны быть написаны грамотно и понятно.

  3. Нужно ли мне знать ГОСТы на разработку программной/проектной документации (ГОСТ 19 и 34)?

    Нет, это необязательно. Мы ориентируемся на Microsoft Manual of Style и руководствуемся здравым смыслом.

  4. В описании вакансии указано, что кандидату в ваш отдел желательно знать основы HTML/CSS, XML. Как эти знания могут применяться непосредственно в работе?

    В нашей компании технические писатели решают широкий круг задач, связанный с разработкой документации и ее подготовкой к публикации. Часто при внедрении новых форматов или шаблонов документации необходимо уметь сделать простые изменения в коде HTML.

  5. Есть ли сейчас вузы, которые готовят «технических писателей»?

    К сожалению, в настоящий момент в вузах такой специальности нет. Даже выбор образовательных курсов для технических писателей ограниченный и знания, полученные на этих курсах, не являются универсальными.

  6. Какие качества важны для технического писателя?

    Технический писатель должен сочетать в себе свойства технаря и гуманитария. Интерес к технике и программированию, усидчивость и внимательность должны в нём сочетаться с желанием осваивать новое и делиться своими знаниями.

Открытые вакансии (2)

Используй фильтры - найди самую подходящую вакансию

 
Все ин. языки
 

Найдено вакансий: 2

Senior Technical Writer

Разработка тех. документации

  • Creating product documentation for Veeam Backup & Replication – the flagship product developed by Veeam Software.
  • Performing the full...

Ин. языки: Английский

Junior Technical Writer

Разработка тех. документации

  • Creating product documentation in English for a set of software products, which requires extensive communication with development and...

Ин. языки: Английский

7 причин работать в Veeam

1 Международная компания
2 Бесценный опыт и профессиональный рост
3 Забота и уважение
4 Командный дух
5 Свобода
6 Спортивный дух
7 У нас интересно

№1

Международная компания

Работая у нас, ты получишь возможность взаимодействовать с иностранными партнерами и участвовать в международных проектах.

№2

Бесценный опыт и профессиональный рост

Ты получишь бесценные знания и научишься делать то, чему не учат в университетах, а также сможешь обмениваться опытом с иностранными коллегами. Наша компания быстро растет и развивается, постоянно появляются новые задачи и происходят продвижения по карьерной лестнице.

№3

Забота и уважение

Сотрудники – это наше все, и чтобы они всегда были счастливыми и здоровыми, мы балуем их вкусными печеньками, бодрящим кофе, качественным ДМС и частично оплачиваем абонементы в фитнес клубы. И все это – дополнение к достойной официальной заработной плате.

№4

Командный дух

Мы молодые и энергичные, поэтому ты с легкостью найдешь единомышленников по интересам. У нас насыщенная корпоративная жизнь, вместе мы умеем не только отлично работать, но и весело отдыхать.

№5

Свобода

Для нас главное не часы, проведенные в офисе, а конечный результат. Каждый может выбрать время начала своего рабочего дня в пределах с 9 до 12 – самое главное хорошо и эффективно отработать 8 часов в день (+1 час на обед). Можно приходить на работу в джинсах и майках. И запускать поролоновые ракеты.

№6

Спортивный дух

У нас есть своя футбольная команда, и каждую неделю проходят тренировки. Стать ее членом может любой желающий! А для тех, кто не жалует футбол на траве, у нас нередко проводятся матчи по кикеру (настольный футбол).

№7

У нас интересно

Работать. Учиться. Развиваться. Общаться.

Хотите работать у нас в компании?

Подпишитесь на рассылку и узнайте о новых вакансиях первыми!